Nuevo Embajador de Colombia en EE.UU. presentó las cartas credenciales ante el Presidente Trump

Con este paso que da inicio a sus labores diplomáticas de manera oficial, el Embajador trabajará para fortalecer los negocios y la inversión entre ambos países.

170721_notaEmbajador_1800El Exdirector Ejecutivo de AmCham Colombia y ahora Embajador de Colombia en Estados Unidos, Camilo Reyes, presentó sus cartas credenciales al Presidente Donald Trump este viernes, en la casa blanca.

“Este es un momento crucial en la historia de Colombia, y ahora, más que nunca, el fortalecimiento de nuestra alianza bilateral es clave. Colombia concluyó un histórico Acuerdo de Paz en 2016 que terminó con más de 52 años de conflicto”, sostuvo el Embajador Reyes tras entregar las credenciales en la Oficina Oval.

Agregó que “por primera vez en medio siglo, Colombia es una nación que trabaja para construir una paz estable y duradera. Los Estados Unidos y la comunidad internacional han expresado su firme apoyo a Colombia y al Acuerdo de Paz”.

Reyes también expresó que aunque la situación ha cambiado mucho para Colombia, lo que ha permanecido constante es la relación especial que comparte con el país americano. “En los Estados Unidos, Colombia tiene un amigo y socio de larga data, y en Colombia, Estados Unidos tiene su aliado más fuerte en América Latina”, destacó.

Camilo Reyes ha sido diplomático de carrera por más de 35 años y fue designado Embajador en Washington por el Presidente Juan Manuel Santos en mayo pasado, luego de haber dirigido durante siete años la Cámara de Comercio Colombo Americana -AmCham Colombia-.

Como nuevo Embajador, Reyes trabajará con la Administración Trump y el Congreso para profundizar la alianza entre Colombia y Estados Unidos en beneficio de los ciudadanos de ambos países y de la región en su conjunto, incluso a través de la iniciativa Paz Colombia.

Entre sus prioridades también estará expandir los negocios bilaterales mutuamente beneficiosos, la inversión y otros vínculos económicos, así como continuar la diversificación de la agenda entre Colombia y Estados Unidos, que incluye cuestiones críticas, desde la alianza estratégica de seguridad hasta la cooperación en materia de energía, ciencia, tecnología e innovación.

Fuente: Presidencia de Colombia.

¡Déjese sorprender por la magia del whiskey americano!

Por: Sabor USA

Publicado en la revista Business Mail, disponible aquí


Es realmente increíble ver cómo la oferta de whiskeys de Estados Unidos en Colombia ha tenido  un  crecimiento  notable. Ahora, es muy común ver en almacenes  de cadena, bares y licoreras varias opciones que permiten disfrutar esta bebida de diferentes maneras.

Un whiskey de clase mundial

El whiskey americano es reconocido mundialmente por su calidad y sus características propias que lo hacen un licor muy apetecido en todas partes. Basta con tomar un trago de cualquiera de estos whiskeys para sentir en el paladar ese sabor e intensidad que los hace especiales. Sigue leyendo

La realidad de la diversidad de género y su importancia en los negocios

Publicado en la revista Business Mail, disponible aquí


mri nertw

Desde hace varios años hemos trabajado como Headhunters en Latinoamérica. Esto nos ha dado la oportunidad de ver de cerca las tendencias de los mercados laborales. Y a pesar que los años pasan y los mercados cambian, sigue existiendo un común denominador: Hay pocas mujeres en puestos decisivos.

No estamos hablando del número de mujeres dentro de la fuerza laboral, sino de mujeres en puestos ¨C¨ con capacidad de  tomar  decisiones  trascendentales  dentro de una empresa. Como muestra de ello, en The Women

Thrive Report de Mercer, se predice que para el 2025 la fuerza laboral para Latinoamérica será ocupada en un 50% por mujeres  Sigue leyendo

Kaplan International: Pasión por la excelencia académica

Por: Kaplan International

Publicado en la revista Business Mail, disponible aquí


Fundada hace 75 años en Estados Unidos, Kaplan   International se dedica a transformar vidas a través de la educación. Con 43 escuelas propias en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda,   Australia, Nueva Zelanda y Singapur, esta institución es uno de los proveedores educativos más grandes del mundo y una autoridad global en la enseñanza del idioma inglés.  Sigue leyendo

¿Por qué las compañías no invierten en traducción?

Conozca cinco ideas comunes que impiden que algunas organizaciones no paguen por traducir su información corporativa, pero también algunas ventajas que le ayudarán a decidir la próxima vez que requiera un servicio de traducción.

Por: Precision Translators.

Publicado en la revista Business Mail, disponible aquí


1. Idea común: Los costos son muy altos.

Realidad: La inversión que realice en traducción será muy poca en comparación con las ganancias que esta le puede generar. Sí, considere la traducción como una inversión,  no como un gasto. Cuando la información corporativa de su empresa como el sitio web y el material de mercadeo se encuentran en  más de un idioma, está  pensando  en las necesidades de sus clientes, apuntando a un público mayor, aumentando la visibilidad de su sitio en motores de búsqueda, la cantidad de clientes potenciales, y finalmente,  las ventas. Sigue leyendo