Perfil: Precision Translators

Publicado en Business Mail Septiembre 2016, disponible aquí


Precision Translators Ltda. (PT) es una agencia de servicios multilingües ubicada en Bogotá. Se encuentra inscrita en el Registro Único de Proponentes del Estado y en la plataforma SECOP II. Es único socio de SDL Trados Technologies en Colombia y uno de los más reconocidos en Latinoamérica, además de ser miembro corporativo de la Asociación Estadounidense de Traductores (ATA).

Con más de ocho años de experiencia en el mercado colombiano, PT combina el talento humano con la tecnología para desarrollar proyectos de gran tamaño. Presta los servicios de traducción normal y oficial, que incluyen el proceso de traducción, revisión comparativa y edición de textos en diferentes idiomas y sobre diversos temas como finanzas, jurisprudencia, turismo, energía, medicina y asuntos corporativos. La traducción oficial involucra documentos que deben llevar el sello y firma de un traductor registrado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Así mismo, hace interpretación simultánea y consecutiva. En la primera, el intérprete realiza su labor al mismo tiempo que el orador, requiere equipos técnicos y es ideal para grupos grandes, mientras que en la segunda, el orador realiza breves pausas para permitir que el intérprete traduzca, no se necesitan equipos técnicos y es ideal para grupos pequeños o situaciones informales (como entrevistas).

Los servicios de locución, doblaje y subtitulado de PT facilitan el entendimiento de material audiovisual como videos corporativos, programas de televisión, comerciales y audiolibros, entre otros. Se requiere la habilidad de profesionales en medios audiovisuales y traductores. Finalmente, la compañía también ofrece diagramación de los documentos traducidos en miras de que se presenten como el documento original.

En un mundo cada vez más globalizado, los idiomas, la cultura y las fronteras físicas no deben ser una barrera para el éxito de las empresas, por eso Precision Translators Ltda. se esmera por comunicar de manera adecuada los diferentes contenidos que requieren las organizaciones.

Conéctese con nosotros
www.amchamcolombia.com.co
icone-twitter facebook-icon glyph-logo_May2016.png LinkedIn_logo_initials
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s